Olza – Olśe

Olza (NS. Olśe) - flod i Odra -bassängen, den näst längsta floden i de schlesiska beskiderna. Längd. 99 km, genomsnittlig nedgång 0,67%, 49 större bifloder. Källor nära Gańczorek och Karolówka, på väst. sluttningarna på huvudkammen på de schlesiska beskiderna, På höjden 840-880 m npm. Den rinner ut i Odra -floden i norr. från Bohumin, nära den polska byn Olza, På höjden 195 m npm. Bassängområde 1118 km2, varav i Polen 479 km2. Genomsnittligt flöde vid munnen: ok. 10 m3 na sekundę.

Först 16 km löpning inom Polens gränser, i Istebna (på detta avsnitt är den genomsnittliga nedgången ca.. 2,5%). Uppströms, från Jablunkov till Trzyniec, utgör gränsen mellan de schlesiska beskiderna och de schlesien-moraviska beskiderna. Mitt i loppet (från Cieszyn till Karviná) och i den nedre (från Zawada till mynningen till floden Odra nära byn Olza) den polsk-tjeckiska gränsen går längs floden Olza.

Flodnamn, som tidigare var "Oldza", enligt forskare kommer det från ordet "oliga", på de gamla slavernas språk som betyder vatten. De första omnämnandena av "Olsza" finns i verket "Chorographia Regni Poloniae" av Jan Długosz. I år 1493 floden "Olsa" - redan läst på tyska som "Olza” - förekommer i Hartman Schedels Liber chronicarum, publicerad i Nürnberg.

Källorna i Olza, den centrala floden i Cieszyn Schlesien, de intar en framträdande plats i den andliga kulturen hos Cieszyn -folket. Det mirakulösa vattnet från källorna vid Olza -floden återupplivade paradisets äppelträd i den berömda sagan om guldfinken, ormens kung, medan själva floden, med många djup och "plogar" fulla av drunkare, rinner igenom många Cieszyn -berättelser. Låten "You are swimming Olzo", till vilka orden komponerades av Jan Kubisz från byn Końska som ligger vid denna flod, blev den inofficiella hymnen till Cieszyn Schlesien:

Du simmar, Olzo, runt dalen,
Du simmar, som år sedan:
Samma på din strand
Blommor blommar på våren…

Och så tidigare - när över en våg
Till våren kommer vinden att blåsa,
Ditt barnbarn kommer att höra ditt brum i vågorna
Förfäderna till deras resa…